1
00:01:29,310 --> 00:01:34,360
[Verão sem fim]

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
[Episódio 19]

3
00:01:43,759 --> 00:01:44,710
Você vai ficar?

4
00:01:50,180 --> 00:01:51,350
Não posso ser eu?

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,960
Tem que ser Lu Xixiao?

6
00:01:55,020 --> 00:01:56,320
Não posso ser eu?

7
00:01:57,450 --> 00:01:58,759
Eu sou tão ruim assim?

8
00:02:03,480 --> 00:02:04,290
Jian Yan.

9
00:02:05,110 --> 00:02:07,110
Sempre te tratei como amigo.

10
00:02:26,640 --> 00:02:28,060
Aconteceu alguma coisa

11
00:02:28,930 --> 00:02:30,630
para você ultimamente?

12
00:02:39,790 --> 00:02:41,300
Eu tenho minha resposta agora.

13
00:02:46,120 --> 00:02:47,020
Desejo-lhe tudo de bom.

14
00:03:25,960 --> 00:03:27,020
O que você está fazendo?

15
00:03:27,900 --> 00:03:29,320
Nós estamos indo para Pequim.

16
00:03:29,560 --> 00:03:31,290
Para que você precisa desses bugs?

17
00:03:33,079 --> 00:03:33,680
Eu não disse

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,079
não alugar a casa?

19
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
Estou fazendo isso para o seu próprio bem.

20
00:03:39,310 --> 00:03:40,910
Se eu estou lá para cuidar de você,

21
00:03:40,910 --> 00:03:43,110
você poderá se concentrar em seus estudos.

22
00:03:44,590 --> 00:03:45,430
Você está apenas cumprindo

23
00:03:45,430 --> 00:03:46,760
suas próprias expectativas.

24
00:03:48,170 --> 00:03:49,990
Eu criei você sozinho.

25
00:03:50,090 --> 00:03:51,370
Eu vivia frugalmente.

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
Meu único desejo era para você
fazer algo de si mesmo

27
00:03:53,120 --> 00:03:55,140
e nunca ser desprezado.

28
00:03:55,310 --> 00:03:56,190
Dizendo isso,

29
00:03:56,380 --> 00:03:56,960
onde está sua consciência?

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,310
Pare de falar.

31
00:03:59,250 --> 00:04:00,990
Já ouvi o suficiente sobre isso.

32
00:04:02,790 --> 00:04:04,670
Você só se preocupa com minhas notas.

33
00:04:04,700 --> 00:04:05,360
Você nunca

34
00:04:05,360 --> 00:04:06,590
se importava com o que eu sentia.

35
00:04:06,590 --> 00:04:07,360
Onde foi

36
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
essas feridas

37
00:04:08,120 --> 00:04:09,720
e essas roupas vêm?

38
00:04:10,470 --> 00:04:11,530
Quando estou lá fora,

39
00:04:11,910 --> 00:04:14,080
Sou desprezado.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,339
Não importa o quanto eu tente...

41
00:04:16,510 --> 00:04:17,720
Não importa o quanto eu tente,

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,269
aos olhos dos outros,

43
00:04:18,269 --> 00:04:20,070
Sou apenas um filho ilegítimo.

44
00:04:23,010 --> 00:04:24,210
Jiang Yan, você...

45
00:04:36,909 --> 00:04:38,770
Se você é um filho ilegítimo,

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,560
então o que eu sou?

47
00:04:41,080 --> 00:04:42,930
O que eu tenho nesta vida?

48
00:04:43,270 --> 00:04:44,720
Eu só tenho você.

49
00:04:44,720 --> 00:04:46,159
Só você.

50
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
Yan.

51
00:04:55,440 --> 00:04:56,840
Yan, onde você está indo?

52
00:04:57,390 --> 00:04:58,880
Yan, onde você está indo?

53
00:05:03,510 --> 00:05:04,310
Jian Yan!

54
00:05:08,390 --> 00:05:10,120
Jian Yan!

55
00:05:30,180 --> 00:05:31,580
Vamos, mano, sente-se.

56
00:05:36,950 --> 00:05:38,570
Por que você só conseguiu 3 garrafas?

57
00:05:38,570 --> 00:05:39,240
Mano,

58
00:05:39,450 --> 00:05:40,520
estamos sem dinheiro.

59
00:05:42,040 --> 00:05:43,460
Por que estamos sem dinheiro?

60
00:05:43,830 --> 00:05:45,090
Por que estamos sem dinheiro?

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
Eu pedi para você pegar alguém,

62
00:05:46,240 --> 00:05:47,390
e você simplesmente não conseguiu.

63
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
Um bando de perdedores.

64
00:06:01,800 --> 00:06:02,310
Mano,

65
00:06:02,830 --> 00:06:03,760
você bateu em alguém?

66
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
Já não pareço um idiota?

67
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
Não, não, não.

68
00:06:06,360 --> 00:06:08,290
Quero dizer, a tampa da sua garrafa bateu em alguém.

69
00:06:08,800 --> 00:06:10,130
O que você está olhando?

70
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
Estou falando com você.
O que você está olhando?

71
00:06:16,830 --> 00:06:18,160
O que você está olhando?

72
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
Mano, mano.

73
00:06:21,770 --> 00:06:24,100
Ele parece ser um amigo
daquele pequeno mentiroso.

74
00:06:30,090 --> 00:06:32,159
O melhor aluno por trás daquele pequeno mentiroso.

75
00:06:32,159 --> 00:06:32,960
Isso mesmo.

76
00:06:36,800 --> 00:06:37,730
Sr. Straight-A.

77
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
Até o Sr. Straight-A bebe?

78
00:06:43,080 --> 00:06:44,300
Você não é bom o suficiente para ela.

79
00:06:44,300 --> 00:06:45,630
Ela fugiu com Lu Xixiao

80
00:06:45,630 --> 00:06:47,360
há muito tempo.

81
00:06:49,480 --> 00:06:49,950
Vamos.

82
00:06:50,390 --> 00:06:51,000
Saúde.

83
00:06:53,390 --> 00:06:54,310
Quem disse isso?

84
00:07:09,080 --> 00:07:09,870
Eu fiz.

85
00:07:10,510 --> 00:07:11,310
Tem algum problema?

86
00:07:17,830 --> 00:07:19,120
Ela está de volta.

87
00:07:19,870 --> 00:07:21,400
Ela voltou para Pingchuan.

88
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
Mas mesmo que ela esteja de volta,

89
00:07:28,040 --> 00:07:29,270
e daí?

90
00:07:33,090 --> 00:07:34,620
Eu não sou bom o suficiente para ela.

91
00:07:37,159 --> 00:07:38,310
Ela está de volta.

92
00:07:38,330 --> 00:07:39,490
Ela está de volta?

93
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
Eu não sou bom o suficiente para ela.

94
00:07:49,310 --> 00:07:50,510
Vamos, vamos beber.

95
00:07:51,000 --> 00:07:51,930
Sr. Straight-A.

96
00:07:52,770 --> 00:07:53,700
Sr. Straight-A.

97
00:07:55,770 --> 00:07:56,870
Ela está de volta.

98
00:08:06,450 --> 00:08:07,290
Ela está de volta.

99
00:08:07,920 --> 00:08:08,580
Ela está de volta.

100
00:08:24,800 --> 00:08:26,280
Vá embora! Ajuda!

101
00:08:26,490 --> 00:08:27,360
Vamos! Pressa!

102
00:08:27,360 --> 00:08:28,000
Ajuda!

103
00:08:34,150 --> 00:08:35,210
O que você quer?

104
00:08:35,230 --> 00:08:35,919
Tão barulhento!

105
00:08:36,179 --> 00:08:37,039
Ajuda!

106
00:08:37,070 --> 00:08:38,110
Ajuda!

107
00:08:38,140 --> 00:08:38,720
Ajuda!

108
00:08:38,720 --> 00:08:39,320
Zhou Wan.

109
00:08:39,840 --> 00:08:40,870
Você me forçou a fazer isso.

110
00:08:40,870 --> 00:08:42,390
Ajuda!

111
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Você está acordado,

112
00:09:16,030 --> 00:09:17,910
pequeno mentiroso.

113
00:09:20,070 --> 00:09:21,180
Perfeito.

114
00:09:21,870 --> 00:09:23,080
Vamos conversar sobre negócios.

115
00:09:24,720 --> 00:09:25,630
Deixe-me ir.

116
00:09:27,040 --> 00:09:28,160
O que você quer?

117
00:09:28,310 --> 00:09:29,300
Podemos conversar.

118
00:09:32,150 --> 00:09:33,350
O que você acabou de dizer?

119
00:09:34,480 --> 00:09:35,280
O que é que foi isso?

120
00:09:36,270 --> 00:09:37,320
O que você quer?

121
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
O que eu quero?

122
00:09:43,910 --> 00:09:45,630
Você acha que eu acreditaria em você?

123
00:09:47,080 --> 00:09:48,600
Você e Lu Xixiao

124
00:09:49,510 --> 00:09:51,570
realmente me ferrou.

125
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
Boa viagem.

126
00:09:54,120 --> 00:09:55,700
Você me fez perder meu emprego,

127
00:09:55,720 --> 00:09:58,070
meu chefe,

128
00:09:58,420 --> 00:10:00,400
e me deixou afogado em dívidas.

129
00:10:04,160 --> 00:10:05,100
Lu Xixiao.

130
00:10:05,670 --> 00:10:06,200
eu posso te dar

131
00:10:06,200 --> 00:10:07,120
todo meu dinheiro.

132
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
Telefone. Telefone.

133
00:10:08,220 --> 00:10:08,860
Luo Ele.

134
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Lu Xixiao.

135
00:10:14,390 --> 00:10:17,720
A rosa tímida

136
00:10:17,740 --> 00:10:20,460
floresce silenciosamente.

137
00:10:22,850 --> 00:10:23,560
Olhar.

138
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
O que devo fazer?

139
00:10:28,240 --> 00:10:29,170
O que devo fazer?

140
00:10:48,030 --> 00:10:49,360
Olá? O que está errado?

141
00:10:51,070 --> 00:10:51,870
Onde você está?

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
Olá.

143
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Xixiao.

144
00:11:01,270 --> 00:11:04,030
Muito tempo sem ver.

145
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Onde se encontra Zhou Wan?

146
00:11:07,510 --> 00:11:08,580
Venha para

147
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
o endereço

148
00:11:10,840 --> 00:11:12,240
Te envio mais tarde.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,790
Venha sozinho.

150
00:11:14,270 --> 00:11:16,670
Caso contrário, sua namoradinha

151
00:11:16,750 --> 00:11:18,840
vai chorar miseravelmente.

152
00:11:20,380 --> 00:11:21,210
Onde ela está?

153
00:11:22,260 --> 00:11:23,270
Não acredite em mim?

154
00:11:24,440 --> 00:11:25,700
Ele não acredita.

155
00:11:26,680 --> 00:11:28,670
Vamos, diga alguma coisa.

156
00:11:32,380 --> 00:11:33,320
Deixe-me dizer a você,

157
00:11:33,320 --> 00:11:34,250
seu pequeno mentiroso.

158
00:11:35,200 --> 00:11:36,790
Se ele não vier,

159
00:11:36,910 --> 00:11:38,790
você vai sofrer.

160
00:11:40,190 --> 00:11:41,520
Vamos, diga alguma coisa.

161
00:11:45,790 --> 00:11:47,720
Dizer algo.

162
00:11:47,880 --> 00:11:48,390
Luo Ele.

163
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
Se você ousar tocar nela hoje,

164
00:11:49,390 --> 00:11:50,920
você está morto, sabia disso?

165
00:11:53,690 --> 00:11:54,550
Dizer algo!

166
00:11:57,750 --> 00:11:58,670
Zhou Wan.

167
00:11:59,240 --> 00:12:00,170
Não venha.

168
00:12:00,380 --> 00:12:01,540
Eu disse para você falar, mas você não quis.

169
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
Luo He, você está pedindo por isso.

170
00:12:03,360 --> 00:12:04,750
Não fique tão bravo.

171
00:12:04,750 --> 00:12:05,550
Xixiao.

172
00:12:06,340 --> 00:12:07,440
Venha sozinho para o endereço

173
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
Eu vou te enviar.

174
00:12:08,320 --> 00:12:09,370
Lu Xixiao!

175
00:12:09,440 --> 00:12:11,910
Eu não tenho tanta paciência.

176
00:12:19,480 --> 00:12:20,630
Quando eu disse para você falar,

177
00:12:20,630 --> 00:12:21,480
você não faria isso.

178
00:12:21,480 --> 00:12:23,540
Eu disse para você falar e você não quis.

179
00:12:40,240 --> 00:12:41,870
Aí vem ele.

180
00:12:41,870 --> 00:12:42,480
Não se mova.

181
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Zhou Wan.

182
00:12:43,670 --> 00:12:44,270
-Zhou Wan!
-Não se mova.

183
00:12:44,270 --> 00:12:45,360
-Vamos.
-Zhou Wan.

184
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
Zhou Wan.

185
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
Zhou Wan!

186
00:12:48,150 --> 00:12:49,270
Não se mova, não se mova.

187
00:12:49,270 --> 00:12:50,080
Zhou Wan.

188
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
Lu Xixiao.

189
00:12:53,760 --> 00:12:55,330
Prossiga. Mover.

190
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Vamos. Vamos.

191
00:12:56,780 --> 00:12:57,840
Abaixe a faca.

192
00:12:57,880 --> 00:12:58,550
Vamos.

193
00:13:06,370 --> 00:13:07,010
Mover.

194
00:13:08,310 --> 00:13:08,940
Vá em frente.

195
00:13:09,010 --> 00:13:10,300
Vamos, tente novamente.

196
00:13:10,870 --> 00:13:11,550
Experimente.

197
00:13:12,760 --> 00:13:13,290
Vamos.

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,050
Não está mais se movendo?

199
00:13:16,050 --> 00:13:16,910
Estar bem agora?

200
00:13:19,210 --> 00:13:19,730
Vamos.

201
00:13:22,790 --> 00:13:23,360
Xu Feng.

202
00:13:23,810 --> 00:13:24,610
A barra metálica.

203
00:13:27,960 --> 00:13:30,150
-Você realmente se preocupa com ela.
-Tudo bem.

204
00:13:30,150 --> 00:13:31,630
-Você ainda a ama muito.
-Tudo bem.

205
00:13:31,630 --> 00:13:32,390
Estou bem.

206
00:13:39,350 --> 00:13:40,250
Não!

207
00:13:43,340 --> 00:13:44,070
Você está aqui.

208
00:13:45,130 --> 00:13:46,410
Você realmente veio.

209
00:13:48,440 --> 00:13:49,840
O que exatamente você quer?

210
00:13:51,440 --> 00:13:52,160
Ajoelhe-se.

211
00:13:54,410 --> 00:13:55,440
-Ajoelhe-se!
–Ele disse para se ajoelhar.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,370
-Ajoelhe-se!
-Ajoelhe-se!

213
00:13:56,640 --> 00:13:57,890
Não faça isso, Lu Xixiao.

214
00:13:57,890 --> 00:13:58,550
Ajoelhe-se.

215
00:13:58,870 --> 00:14:00,050
Ele disse para você se ajoelhar.

216
00:14:02,060 --> 00:14:03,450
Vocês dois.

217
00:14:03,830 --> 00:14:05,660
Vocês dois.

218
00:14:05,690 --> 00:14:07,640
Um continua criando problemas para mim.

219
00:14:07,670 --> 00:14:09,530
O outro corta meu sustento.

220
00:14:09,670 --> 00:14:11,130
Você vai parar algum dia?

221
00:14:12,450 --> 00:14:13,170
Ajoelhe-se.

222
00:14:17,670 --> 00:14:18,880
Não se ajoelhe.

223
00:14:20,230 --> 00:14:20,700
Pressa.

224
00:14:21,050 --> 00:14:22,030
Ajoelhe-se agora.

225
00:14:22,030 --> 00:14:22,820
Multar.

226
00:14:24,330 --> 00:14:25,660
Você não vai se ajoelhar, certo?

227
00:14:38,070 --> 00:14:39,880
Ajoelhe-se diante de mim.

228
00:14:43,830 --> 00:14:44,990
Ou então,

229
00:14:45,950 --> 00:14:48,010
Não posso garantir o que acontecerá a seguir.

230
00:15:10,200 --> 00:15:10,960
Não.

231
00:15:11,290 --> 00:15:12,380
Não!

232
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
Lu Xixiao.

233
00:15:15,930 --> 00:15:16,800
Ele se ajoelhou.

234
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
Não!

235
00:15:23,870 --> 00:15:25,120
Não.

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,120
Não!

237
00:15:35,490 --> 00:15:36,510
Cale-se!

238
00:15:36,760 --> 00:15:38,890
O que quer que você tenha, desconte em mim!

239
00:15:39,440 --> 00:15:41,110
Eu vou. Eu vou.

240
00:15:41,810 --> 00:15:43,000
Não, Lu Xixiao.

241
00:15:43,030 --> 00:15:44,150
Ficar de pé.

242
00:15:45,060 --> 00:15:46,050
Lu Xixiao.

243
00:15:46,550 --> 00:15:48,090
Olhe para você agora.

244
00:15:50,390 --> 00:15:51,030
O telefone.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,480
Fique de joelhos.

246
00:15:59,230 --> 00:16:00,790
Lu Xixiao, levante-se.

247
00:16:01,510 --> 00:16:01,970
Vamos.

248
00:16:02,490 --> 00:16:04,020
Endireite um pouco o corpo.

249
00:16:06,200 --> 00:16:07,730
Vamos, ajoelhe-se direito.

250
00:16:07,910 --> 00:16:09,240
Mantenha as mãos no lugar.

251
00:16:09,240 --> 00:16:10,790
Mantenha a boca fechada.

252
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
Abra bem os olhos.

253
00:16:14,550 --> 00:16:15,150
Bom, bom.

254
00:16:15,150 --> 00:16:17,080
Sim, assim mesmo, com olhos vermelhos.

255
00:16:25,610 --> 00:16:27,660
Como é?

256
00:16:29,630 --> 00:16:30,790
Qual deveria ser o título?

257
00:16:30,790 --> 00:16:32,080
Você está satisfeito?

258
00:16:33,770 --> 00:16:34,530
Deixe ela ir.

259
00:16:35,610 --> 00:16:37,410
Deixe-me pensar em um título primeiro.

260
00:16:37,690 --> 00:16:39,440
Que tal escrevermos o título como

261
00:16:40,160 --> 00:16:42,360
“Lu Xixiao se ajoelha e se curva como um cachorro

262
00:16:42,360 --> 00:16:44,230
pedir desculpas"?

263
00:16:44,260 --> 00:16:45,560
Como é esse título?

264
00:16:46,040 --> 00:16:47,170
Isso é muito bom.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,270
Como um cachorro.

266
00:16:48,270 --> 00:16:49,220
Eu acho que é muito bom também.

267
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
O que você acha?

268
00:16:50,630 --> 00:16:51,490
Dizer algo.

269
00:16:52,210 --> 00:16:54,070
Dizer algo! O que você acha?

270
00:17:04,690 --> 00:17:05,410
Vocês dois

271
00:17:06,700 --> 00:17:07,849
claro, tenha coragem.

272
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
Mas desculpe,

273
00:17:11,440 --> 00:17:13,700
Eu me especializei em lidar com caras durões.

274
00:17:14,440 --> 00:17:15,069
Hoje,

275
00:17:15,069 --> 00:17:16,480
ou você quebra uma perna,

276
00:17:17,609 --> 00:17:19,230
ou ela quebra um braço.

277
00:17:21,550 --> 00:17:22,440
Venha atrás de mim.

278
00:17:22,440 --> 00:17:23,410
Deixe-a em paz.

279
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
Luo Ele.

280
00:17:31,300 --> 00:17:32,450
Eu poderia arrancar seu braço.

281
00:17:32,450 --> 00:17:33,460
Escolher.

282
00:17:33,640 --> 00:17:34,660
Faça o que quiser comigo.

283
00:17:34,660 --> 00:17:36,220
Venha atrás de mim.

284
00:17:48,750 --> 00:17:50,140
Eu vou te esfaquear até a morte!

285
00:18:22,240 --> 00:18:23,010
Tudo bem.

286
00:18:23,110 --> 00:18:24,350
Tudo bem. Tudo bem.

287
00:18:24,710 --> 00:18:25,450
Tudo bem.

288
00:18:27,200 --> 00:18:27,800
Tudo bem.

289
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
Tudo bem. Tudo bem.

290
00:18:30,740 --> 00:18:31,710
Tudo bem.

291
00:18:34,000 --> 00:18:34,880
Lu Xixiao.

292
00:18:34,880 --> 00:18:35,510
Tudo bem.

293
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Tudo bem.

294
00:18:39,360 --> 00:18:40,120
Não se preocupe.

295
00:18:43,480 --> 00:18:44,110
Tudo bem.

296
00:18:44,480 --> 00:18:45,200
Tudo bem.

297
00:18:47,180 --> 00:18:47,860
Tudo bem.

298
00:18:53,280 --> 00:18:54,310
Lu Xixiao.

299
00:18:55,160 --> 00:18:56,060
Lu Xixiao.

300
00:19:10,680 --> 00:19:12,440
Alguém!

301
00:19:12,460 --> 00:19:13,910
Ajuda!

302
00:19:16,030 --> 00:19:18,000
Alguém!

303
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
Lu Xixiao!

304
00:19:33,480 --> 00:19:34,550
Equipe Um, protejam a cena.

305
00:19:34,550 --> 00:19:35,480
Equipe Dois, protejam o perímetro.

306
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
-Sim, senhor.
-Sim, senhor.

307
00:19:36,480 --> 00:19:37,350
Rápido, salve-os.

308
00:19:37,350 --> 00:19:38,950
Maca e kit de primeiros socorros!

309
00:19:39,290 --> 00:19:42,490
Ligue para o hospital.
Diga-lhes para se prepararem para uma emergência.

310
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
Como está a situação?

311
00:20:23,090 --> 00:20:23,720
Pai.

312
00:20:34,200 --> 00:20:35,130
Está tudo bem agora.

313
00:20:42,110 --> 00:20:43,310
Como está a situação?

314
00:20:44,240 --> 00:20:45,710
Estou perguntando a você!

315
00:20:52,510 --> 00:20:53,550
É este o resultado

316
00:20:53,550 --> 00:20:55,310
você queria?

317
00:21:11,270 --> 00:21:12,590
Você ainda é uma criança.

318
00:21:13,560 --> 00:21:14,320
eu suponho

319
00:21:14,540 --> 00:21:16,670
você também não queria que isso acontecesse.

320
00:21:17,550 --> 00:21:18,830
Xixiao escolheu ir.

321
00:21:19,720 --> 00:21:21,530
Essa foi a decisão dele.

322
00:21:27,510 --> 00:21:28,920
Quando Xixiao era pequeno,

323
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
ele era um menino muito bom.

324
00:21:31,350 --> 00:21:32,280
Infelizmente,

325
00:21:33,140 --> 00:21:35,010
muitas coisas aconteceram depois,

326
00:21:35,510 --> 00:21:37,170
e sua personalidade mudou.

327
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
Mas é tudo porque

328
00:21:40,000 --> 00:21:41,530
ele perdeu muito no passado,

329
00:21:41,920 --> 00:21:43,650
então ele não se atreveu a levar ninguém

330
00:21:43,700 --> 00:21:45,500
ou qualquer coisa muito séria.

331
00:21:54,750 --> 00:21:56,540
Até que ele conheceu você.

332
00:21:57,410 --> 00:21:58,630
eu posso dizer

333
00:21:59,350 --> 00:22:01,150
que Xixiao gosta muito de você.

334
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
Você é diferente dele.

335
00:22:06,290 --> 00:22:07,900
E por causa disso,

336
00:22:08,750 --> 00:22:10,730
Estou lhe contando isso.

337
00:22:12,410 --> 00:22:14,130
Xixiao é diferente de você.

338
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
Ele é um Lu.

339
00:22:16,550 --> 00:22:17,310
Então,

340
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
as coisas que você fez

341
00:22:19,570 --> 00:22:20,400
acabará por

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,690
apenas o colocou em uma posição muito passiva.

343
00:22:23,650 --> 00:22:25,500
Se ele não tivesse conhecido você,

344
00:22:26,020 --> 00:22:27,420
ele talvez nunca tivesse precisado

345
00:22:28,020 --> 00:22:30,230
enfrentar essa situação em sua vida.

346
00:22:32,920 --> 00:22:33,770
eu sei

347
00:22:34,880 --> 00:22:36,070
Pai de Xixiao

348
00:22:36,070 --> 00:22:37,530
já falou com você.

349
00:22:38,880 --> 00:22:40,340
Você não deu uma resposta.

350
00:22:43,120 --> 00:22:45,410
Agora estou aqui para falar com você.

351
00:22:46,140 --> 00:22:47,110
Não é um acordo,

352
00:22:47,860 --> 00:22:49,130
mas um pedido.

353
00:22:50,140 --> 00:22:51,600
Como seu avô,

354
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
Eu imploro que você não atrapalhe

355
00:22:54,260 --> 00:22:56,790
a vida tranquila
ele estava destinado a ter.

356
00:22:59,250 --> 00:23:00,490
Prometa-me,

357
00:23:00,830 --> 00:23:02,070
deixe Xixiao.

358
00:23:04,400 --> 00:23:05,970
Prometa-me.

359
00:23:11,200 --> 00:23:13,530
Assim que Lu Xixiao tiver alta com segurança,

360
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
Eu irei embora.

361
00:23:24,350 --> 00:23:25,880
Faça isso o mais rápido possível.

362
00:23:26,750 --> 00:23:27,590
A família Lu passou

363
00:23:27,590 --> 00:23:29,390
tanto esforço para cultivá-lo.

364
00:23:30,610 --> 00:23:31,790
Não é para ele

365
00:23:31,980 --> 00:23:33,840
viver esse tipo de vida com você.

366
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
Desculpe.

367
00:23:46,640 --> 00:23:48,520
Eu era muito egoísta.

368
00:23:52,530 --> 00:23:54,160
Eu te causei problemas.

369
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
Pai, a cirurgia acabou.

370
00:23:59,000 --> 00:24:00,270
Xixiao foi levado para a enfermaria.

371
00:24:00,270 --> 00:24:01,550
O médico disse
uma vez que a anestesia passa,

372
00:24:01,550 --> 00:24:02,520
ele vai acordar.

373
00:24:02,680 --> 00:24:03,270
Bom.

374
00:24:03,440 --> 00:24:04,550
Leve-me para vê-lo. Pressa!

375
00:24:04,550 --> 00:24:04,960
OK.

376
00:24:05,030 --> 00:24:05,640
Qilan.

377
00:24:06,070 --> 00:24:07,400
Você não deve permitir que estranhos

378
00:24:07,400 --> 00:24:08,160
perturbe-o.

379
00:25:15,070 --> 00:25:16,310
Se alguma coisa acontecer com ele,

380
00:25:16,310 --> 00:25:18,000
me avise imediatamente.

381
00:25:18,030 --> 00:25:19,240
Meu pai está com a saúde debilitada.

382
00:25:19,240 --> 00:25:20,480
Ele não consegue lidar com tanta turbulência.

383
00:25:20,480 --> 00:25:21,350
Estou com as mãos ocupadas

384
00:25:21,350 --> 00:25:22,310
por enquanto.

385
00:25:22,510 --> 00:25:23,200
Durante esse tempo,

386
00:25:23,200 --> 00:25:25,040
Vou incomodar você para cuidar de Xixiao.

387
00:25:25,040 --> 00:25:26,340
Não se preocupe.

388
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
De agora em diante, ficarei de olho nele.

389
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
Ok, não há necessidade de nos acompanhar.

390
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
Estamos indo embora.

391
00:25:29,000 --> 00:25:29,590
OK.

392
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
Sra.

393
00:25:38,570 --> 00:25:39,440
Senhorita Zhou.

394
00:25:40,020 --> 00:25:41,820
Não é que eu não vou te ajudar.

395
00:25:42,270 --> 00:25:44,190
Sr. Lu Sr. e Sra. Qilan

396
00:25:44,220 --> 00:25:45,810
me disse especificamente

397
00:25:46,030 --> 00:25:48,430
não deixar estranhos entrarem na enfermaria.

398
00:25:48,670 --> 00:25:49,920
Por favor, posso perguntar a você

399
00:25:50,350 --> 00:25:51,950
trazer a canja de galinha?

400
00:25:52,250 --> 00:25:54,110
Assim, quando Lu Xixiao acordar,

401
00:25:54,120 --> 00:25:55,980
ele vai tomar uma sopa quente para beber.

402
00:25:56,930 --> 00:25:57,940
Sem problemas.

403
00:25:57,970 --> 00:25:59,500
-Deixe comigo.
-Obrigado.

404
00:26:00,070 --> 00:26:00,790
Obrigado.

405
00:26:01,480 --> 00:26:02,680
Desculpe incomodá-lo.

406
00:26:09,310 --> 00:26:10,820
[Mantenha o ruído baixo] [Silencioso]

407
00:26:12,110 --> 00:26:13,030
Eu atendo.

408
00:26:13,650 --> 00:26:14,500
Eu farei isso.

409
00:26:20,750 --> 00:26:21,950
Tenha cuidado, está quente.

410
00:26:22,940 --> 00:26:23,710
[Mantenha o ruído baixo] [Silencioso]

411
00:26:24,000 --> 00:26:25,570
[Mantenha o ruído baixo] [Silencioso]

412
00:26:34,940 --> 00:26:36,600
É hora de trocar a bolsa intravenosa.

413
00:26:36,970 --> 00:26:38,480
Não apertei o botão de chamada.

414
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
Era a garota lá fora

415
00:26:39,680 --> 00:26:40,810
quem me lembrou.

416
00:26:47,320 --> 00:26:48,410
Com licença.

417
00:26:48,850 --> 00:26:50,210
Como ele está?

418
00:26:50,240 --> 00:26:51,500
Ele ainda não acordou.

419
00:27:10,440 --> 00:27:12,410
O médico disse que Xixiao está muito melhor.

420
00:27:12,410 --> 00:27:13,810
Você pode entrar e vê-lo.

421
00:27:58,910 --> 00:28:01,370
Esta é a primeira vez
Eu vi você tão quieto.

422
00:28:03,690 --> 00:28:05,520
Eu realmente não estou acostumado com isso.

423
00:28:09,170 --> 00:28:10,610
Luo Ele foi preso.

424
00:28:12,140 --> 00:28:15,130
A polícia disse que ele enfrenta acusações criminais

425
00:28:15,870 --> 00:28:18,130
e pode ser condenado a vários anos.

426
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Ele não terá outra chance

427
00:28:20,400 --> 00:28:22,130
para me causar problemas novamente.

428
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
Desculpe.

429
00:28:39,310 --> 00:28:40,900
É tudo por minha causa.

430
00:28:54,330 --> 00:28:59,490
[Ambulatório; Edifício Ambulatorial]

431
00:29:58,640 --> 00:29:59,690
Você está acordado.

432
00:30:06,890 --> 00:30:08,020
Tire isso para mim.

433
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
Você estava dormindo tão profundamente.

434
00:30:24,110 --> 00:30:25,770
Vou chamar o médico para você.

435
00:30:26,100 --> 00:30:26,780
Não há necessidade.

436
00:30:27,960 --> 00:30:30,090
Eu só quero ficar com você por um tempo.

437
00:30:35,450 --> 00:30:36,380
Estou com fome.

438
00:30:39,240 --> 00:30:41,040
Trouxe canja de galinha para você.

439
00:30:42,670 --> 00:30:44,440
Mas pode ter esfriado um pouco.

440
00:30:44,440 --> 00:30:45,070
Que tal eu voltar

441
00:30:45,070 --> 00:30:46,200
e aquecer novamente?

442
00:30:46,590 --> 00:30:47,350
Não há necessidade.

443
00:30:48,570 --> 00:30:49,490
Dê para mim.

444
00:31:22,900 --> 00:31:24,980
Sr. Lu, Sra. Qilan, vocês dois estão aqui.

445
00:31:25,680 --> 00:31:27,270
O médico disse que a cirurgia
fez muito sucesso,

446
00:31:27,270 --> 00:31:28,310
e ele está bem,

447
00:31:28,380 --> 00:31:30,200
então eles levaram todo o equipamento embora.

448
00:31:30,200 --> 00:31:31,260
Isso é bom.

449
00:31:33,330 --> 00:31:33,860
Você...

450
00:31:35,420 --> 00:31:36,280
Desculpe.

451
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Eu vou sair agora.

452
00:31:38,670 --> 00:31:39,610
Por que você está...

453
00:31:40,750 --> 00:31:41,720
Você garoto,

454
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
por que você é tão mimado?

455
00:31:42,920 --> 00:31:44,000
Uma pessoa não é suficiente para você?

456
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
Você precisa de dois?

457
00:31:47,890 --> 00:31:49,840
Sou um paciente agora.

458
00:31:50,720 --> 00:31:52,110
Mesmo se eu pedisse dez,

459
00:31:54,370 --> 00:31:55,850
Vovô concordaria.

460
00:31:58,100 --> 00:31:59,400
Eu acho que mesmo se você tivesse

461
00:31:59,400 --> 00:32:00,070
cem,

462
00:32:00,070 --> 00:32:01,620
eles não seriam
tão satisfatório quanto este.

463
00:32:01,620 --> 00:32:02,250
Pai,

464
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
você vê, Xixiao se machucou

465
00:32:03,920 --> 00:32:04,750
por causa de Zhou Wan.

466
00:32:04,750 --> 00:32:06,160
É certo para ela

467
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
para vir e cuidar dele.

468
00:32:08,490 --> 00:32:10,400
Você realmente me deixa preocupado.

469
00:32:12,730 --> 00:32:13,380
Multar.

470
00:32:14,170 --> 00:32:16,270
Contanto que você possa melhorar
o mais rápido possível,

471
00:32:16,270 --> 00:32:19,000
você pode fazer o que quiser.

472
00:32:19,410 --> 00:32:20,320
Sra.

473
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
tome os suplementos nutricionais

474
00:32:22,310 --> 00:32:23,330
trouxemos de casa.

475
00:32:23,330 --> 00:32:24,810
Fique de olho nele

476
00:32:24,960 --> 00:32:26,620
e certifique-se de que ele coma todos eles.

477
00:32:27,730 --> 00:32:28,330
Qilan,

478
00:32:29,400 --> 00:32:30,110
vamos lá.

479
00:32:38,350 --> 00:32:39,590
Vou ajudar a Sra. Chen.

480
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
Eu não estou acostumado com a comida
na casa do vovô.

481
00:32:53,130 --> 00:32:55,060
Ainda quero tomar canja de galinha.

482
00:33:09,390 --> 00:33:10,520
Sente-se aqui e me alimente.

483
00:33:27,280 --> 00:33:28,040
Zhou Wan.

484
00:33:34,380 --> 00:33:36,580
Você tem que assumir a responsabilidade por mim.

485
00:34:12,949 --> 00:34:13,679
Zhou Wan.

486
00:34:14,520 --> 00:34:16,380
Já falamos sobre isso.

487
00:34:16,440 --> 00:34:17,969
Eu pedi para você sair de Xixiao,

488
00:34:18,280 --> 00:34:19,360
e você concordou.

489
00:34:19,570 --> 00:34:21,429
Por que você não está cumprindo sua palavra?

490
00:34:22,060 --> 00:34:23,260
Eu não esqueci.

491
00:34:26,750 --> 00:34:28,389
Mas posso apenas esperar

492
00:34:29,510 --> 00:34:31,440
até que ele esteja completamente recuperado?

493
00:34:32,510 --> 00:34:34,040
Quanto mais isso se arrastar,

494
00:34:34,179 --> 00:34:35,639
mais dano causará.

495
00:34:35,889 --> 00:34:37,560
Você é uma garota inteligente.

496
00:34:37,840 --> 00:34:39,710
Você deve entender isso.

497
00:34:39,730 --> 00:34:40,650
Eu te imploro.

498
00:34:42,020 --> 00:34:43,620
Só até ele ter alta.

499
00:34:45,510 --> 00:34:46,350
Por favor.

500
00:34:48,120 --> 00:34:49,270
Eu estou te implorando.

501
00:34:50,510 --> 00:34:51,679
Peço desculpas a você.

502
00:34:53,650 --> 00:34:54,400
Desculpe.

503
00:34:56,280 --> 00:34:57,400
Eu imploro a você.

504
00:34:59,710 --> 00:35:01,040
Até que ele tenha alta.

505
00:35:08,050 --> 00:35:11,000
[Edifício de internação]

506
00:35:10,670 --> 00:35:12,230
Eu fiz tudo isso de acordo

507
00:35:12,230 --> 00:35:13,630
de acordo com as instruções do médico.

508
00:35:13,630 --> 00:35:14,320
Coma mais,

509
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
para que você possa se recuperar mais rápido.

510
00:35:28,440 --> 00:35:29,170
Você está aqui.

511
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Hora de comer.

512
00:35:35,080 --> 00:35:37,740
Eu estava prestes a morrer de fome
se você não veio.

513
00:35:41,600 --> 00:35:43,130
Sua ferida ainda dói?

514
00:35:44,480 --> 00:35:46,410
Parou de doer há muito tempo.

515
00:35:47,030 --> 00:35:47,760
Realmente?

516
00:35:47,920 --> 00:35:48,590
Realmente.

517
00:35:48,610 --> 00:35:49,520
Você não está mentindo para mim?

518
00:35:49,520 --> 00:35:50,620
Eu não sou.

519
00:35:50,910 --> 00:35:52,310
Carne com brócolis,

520
00:35:52,350 --> 00:35:54,120
abobrinha com ovos,

521
00:35:54,140 --> 00:35:56,810
e cogumelos ostra rei com carne.

522
00:35:56,830 --> 00:35:57,860
Tão sem graça.

523
00:35:59,250 --> 00:36:00,620
Você não gosta deles?

524
00:36:01,670 --> 00:36:02,850
Claro que não.

525
00:36:02,950 --> 00:36:04,480
Eu amo tudo que você faz.

526
00:36:10,070 --> 00:36:10,970
Como é?

527
00:36:13,490 --> 00:36:14,550
Então coma mais.

528
00:36:16,170 --> 00:36:17,080
Dê-me uma mordida.

529
00:36:18,070 --> 00:36:19,530
Tenho medo que isso caia.

530
00:36:19,870 --> 00:36:20,800
Abra sua boca.

531
00:36:25,000 --> 00:36:25,480
Feito.

532
00:36:25,480 --> 00:36:26,550
Se você não se sentir bem,

533
00:36:26,550 --> 00:36:27,630
conte-nos a qualquer hora.

534
00:36:43,630 --> 00:36:44,500
Olá,

535
00:36:44,590 --> 00:36:45,560
quem é esse?

536
00:37:16,030 --> 00:37:17,060
Comer.

537
00:37:22,600 --> 00:37:24,530
Ajude-me a comer um pouco. Eu não consigo terminar.

538
00:37:24,970 --> 00:37:26,780
Eu preparei isso para você.

539
00:37:33,920 --> 00:37:35,070
Eu sabia.

540
00:37:37,060 --> 00:37:37,680
Aqui.

541
00:37:39,440 --> 00:37:40,610
Qual você quer?

542
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Qualquer coisa está bem.

543
00:38:02,370 --> 00:38:04,310
Eu estou te implorando. Prometa-me

544
00:38:04,440 --> 00:38:05,780
você sairá de Xixiao.

545
00:38:06,530 --> 00:38:08,870
Se você continuar se envolvendo
com ele assim,

546
00:38:08,870 --> 00:38:10,400
isso apenas arruinará Xixiao.

547
00:38:10,980 --> 00:38:12,270
Ele deveria ter tido

548
00:38:12,290 --> 00:38:13,770
uma vida tranquila.

549
00:38:15,810 --> 00:38:17,150
Prometa-me.

550
00:38:18,330 --> 00:38:21,170
Deixe Xixiao quando ele melhorar.

551
00:38:40,090 --> 00:38:41,130
Lu Xixiao.

552
00:38:42,320 --> 00:38:44,150
Eu não sei quanto tempo mais

553
00:38:45,110 --> 00:38:46,910
Poderei ficar ao seu lado.

554
00:38:51,710 --> 00:38:53,510
Você está quase totalmente recuperado.

555
00:38:53,760 --> 00:38:56,070
Você pode receber alta em alguns dias.

556
00:38:56,230 --> 00:38:57,690
Depois que você tiver alta,

557
00:38:57,960 --> 00:38:59,380
você ainda precisa descansar

558
00:38:59,620 --> 00:39:01,280
e evite exercícios extenuantes

559
00:39:01,720 --> 00:39:03,590
para que sua ferida não se abra.

560
00:39:05,600 --> 00:39:07,040
Descanse bem.

561
00:39:07,930 --> 00:39:08,990
Obrigado, doutor.

562
00:39:10,770 --> 00:39:11,610
Doutor.

563
00:39:12,310 --> 00:39:14,250
Tem certeza que ele está totalmente recuperado?

564
00:39:14,410 --> 00:39:15,360
Ele precisa de outro

565
00:39:15,360 --> 00:39:16,820
check-up de corpo inteiro ou algo assim?

566
00:39:16,820 --> 00:39:17,380
Checar?

567
00:39:17,410 --> 00:39:19,390
Ele não tomou um há alguns dias?

568
00:39:19,390 --> 00:39:20,470
Não se preocupe.

569
00:39:20,770 --> 00:39:21,640
Ele é um forte

570
00:39:21,670 --> 00:39:22,080
e jovem saudável,

571
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
então ele se recupera rapidamente.

572
00:39:23,240 --> 00:39:23,990
Não se preocupe.

573
00:39:25,490 --> 00:39:26,390
Obrigado, doutor.

574
00:39:26,390 --> 00:39:26,970
De nada.

575
00:39:26,970 --> 00:39:28,180
Muito obrigado.

576
00:39:31,350 --> 00:39:31,980
O que?

577
00:39:32,640 --> 00:39:34,370
Não quer que eu receba alta?

578
00:39:38,110 --> 00:39:39,480
Só estou preocupado.

579
00:39:41,490 --> 00:39:42,740
O que há para se preocupar?

580
00:39:42,740 --> 00:39:43,890
Acontece que sinto falta de Xiaoliu de qualquer maneira.

581
00:39:43,890 --> 00:39:44,810
Eu irei ver.

582
00:39:45,820 --> 00:39:47,740
Que comida boa você fez hoje?

583
00:39:49,850 --> 00:39:51,040
Eu perguntei ao médico.

584
00:39:51,070 --> 00:39:53,890
Ele disse que você não precisa seguir
mais uma dieta rigorosa.

585
00:39:53,890 --> 00:39:57,400
Eu preparei isso especialmente para você.

586
00:39:58,350 --> 00:40:00,150
Macarrão com Três Iguarias.

587
00:40:01,360 --> 00:40:02,190
pensei que não conseguiria comer isso

588
00:40:02,190 --> 00:40:03,520
até que tive alta.

589
00:40:06,360 --> 00:40:07,410
Deixe-me alimentá-lo.

590
00:40:07,840 --> 00:40:09,070
Está tudo bem. Eu posso fazer isso.

591
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
É o mesmo de antes.

592
00:40:25,330 --> 00:40:27,990
Venha me pegar
quando eu tiver alta em alguns dias.

593
00:40:35,540 --> 00:40:37,340
Por que você comprou apenas uma porção?

594
00:40:38,280 --> 00:40:39,150
Não estou com fome.

595
00:40:39,400 --> 00:40:40,460
Eu não quero comer.

596
00:40:41,230 --> 00:40:42,430
Quando eu tiver alta,

597
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
morar comigo.

598
00:40:44,290 --> 00:40:45,490
Quando eu estiver um pouco melhor,

599
00:40:46,840 --> 00:40:47,950
Vou falar com o vovô.

600
00:40:47,950 --> 00:40:49,350
Voltaremos para Yicheng.

601
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
Vamos discutir isso depois que você tiver alta.

602
00:41:01,670 --> 00:41:02,320
eu quero comer

603
00:41:02,320 --> 00:41:03,670
o pão lá embaixo.

604
00:41:03,690 --> 00:41:05,280
Faz muito tempo que não tenho isso.

605
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Antes de você receber alta,

606
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Eu vou comprar alguns.

607
00:41:09,410 --> 00:41:10,380
Espere por mim.